bèm nhèm

Friendly

Le mot vietnamien "bèm nhèm" est un adjectif qui désigne une personne qui est grincheuse ou mesquine, souvent dans le sens de quelqu'un qui se plaint beaucoup ou qui a une attitude négative. Ce terme peut également être utilisé pour décrire une ambiance ou une atmosphère qui est sombre, lugubre ou désagréable.

Utilisation de "bèm nhèm"

• Exemple simple :

  • "Il est toujours bèm nhèm au travail." (Il est toujours grincheux au travail.)

• Exemple avancé :

  • "Lors de la réunion, son attitude bèm nhèm a rendu l'atmosphère très pesante." (Son attitude grincheuse a rendu l'atmosphère très lourde lors de la réunion.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "bèm nhèm", mais on peut trouver des mots apparentés qui décrivent des comportements similaires, comme "khó tính" qui signifie également "difficile" ou "grincheux".

Différents sens

Bien que "bèm nhèm" soit principalement utilisé pour décrire une personne avec une attitude négative, il peut aussi être utilisé pour parler d'une situation ou d'un environnement qui est désagréable ou qui manque de clarté.

Synonymes

• Khó tính : Difficile ou grincheux.
• Gắt gỏng : Énergique et souvent en colère, ce qui peut véhiculer une attitude similaire.
• Càu nhàu : Se plaindre, souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui est constamment en train de râler.

Academic

1. grognard et mesquin